المنتدى: الفرنسية rss-feed

هذا هو منتدى النقاش العام للغة الفرنسية . عندما تريد وضع مساهمة هنا يجب اتباع هذه اللغة . المساهمات بلغات أخرى سيتم حذفها .يتم النقاش هنا بخصوص عدة مواضيع . من فضلك ضع أخطائك في قسم الأخطاء التقنية . و فكر قليلا قبل كتابة المواضيع

الفرنسية >> الأسئلة

Jeune joueur avec "super talent" (8)

fr Yannick42 >> الاثنين ديسمر 26 - 09:54
Bonjour à tous,

J'observais mon historique des joueurs sorti du centre de formation, mon tout dernier joueur, en l'occurence ce gardien (http://rockingsoccer.com/fr/football/info/player-1393731) possède une étoile "super talent"

Est-ce que cela veut dire que ce joueur a son talent "booster"? Progressera t-il plus que les autres à l'entrainement ?
Je ne sais pas trop comment traduire ce super talent sachant qu'il n'a pas l'air réellement si bon ?

Merci
fr Yannick42
جديد
مسجل2014-09-21
fr Mediasoc >> الاثنين ديسمر 26 - 10:00
C'est un super talent par rapport à ton centre de formation niveau 5. Il dépasse le talent attendu des jeunes sortant du centre de formation 5.
Son talent est de 4,65, il n'y a rien de caché mais tu peux faire des choses intéressantes avec.

C'est le talent qui décide combien de points d'XP il peut prendre en une saison (avec le niveau de ton centre d'entraînement).
fr Mediasoc
مترجم
مسجل2013-05-13
fr Olympique Strasbourg
fr Yannick42 >> الاثنين ديسمر 26 - 10:03
D'accord, je comprends mieux.
est-ce que ce gardien peut dépasser mon gardien titulaire chez les pro dans quelques saisons ?
fr Yannick42
جديد
مسجل2014-09-21
fr TONTONKAL >> الاثنين ديسمر 26 - 10:10
Ils sont kif kif.
Si tu le fais jouer beaucoup (tous les matchs u21 et beaucoup d'amicaux) il a des chances de le dépasser.
Mais normalement d'ici la tu devrais avoir les moyens de t'acheter mieux sur le marché.
fr TONTONKAL
جديد
مسجل2013-05-30
fr Yannick42 >> الاثنين ديسمر 26 - 10:17
Ok ça marche
Merci pour les conseils mais je ne pense pas investir sur un gardien encore :)
fr Yannick42
جديد
مسجل2014-09-21
fr Mediasoc >> الاثنين ديسمر 26 - 10:19
Moi je le vendrais dès que possible pour améliorer le centre d'entraînement
fr Mediasoc
مترجم
مسجل2013-05-13
fr Olympique Strasbourg
fr Yannick42 >> الاثنين ديسمر 26 - 10:22
Pour le moment mes finances me suffisent pour augmenter mes infras. Je présume que cela ne durera pas trop mais j'attends de pouvoir augmenter mon stade, ce qui j'espère, augmenter mes revenus de manière signficative :)
fr Yannick42
جديد
مسجل2014-09-21
fr TONTONKAL >> الاثنين ديسمر 26 - 10:25
Oui, avec un stade 2 tu as encore de la marge.
fr TONTONKAL
جديد
مسجل2013-05-30