Φόρουμ: Πολωνικά rss-feed

Αυτό είναι φόρουμ για Γενική συζήτηση στα Πολωνικά. Όταν γράφεις μήνυμα σ' αυτό το φόρουμ, υποχρεούσαι να χρησιμοποιήσεις αυτή τη γλώσσα. Μηνύματα σε άλλη γλώσσα μπορεί να διαγραφούν χωρίς προειδοποίηση. Για να αναφέρεις σφάλματα, παρακαλώ γράψε στο αντίστοιχο φόρουμ και πάρε τον χρόνο σου για να βρεις σε ποιο θέμα πρέπει να γράψεις.

Πολωνικά >> Ερωτήσεις

Krzyszstof Gad?a?a?! (12)

li Krynia >> Δευτέρα Ιούλιος 29 - 10:32
Witam. Chciałbym poruszyć temat zawodnika mojego kolegi czyli Krzszstofa Gadżały. Dopatrzyłem się w nim 2 błędów. Pierwszym z nich jest imię- zna ktoś jakiegoś Krzyszstofa? Drugim z nich jest nazwisko. Nie wiem czy mam racje ale oprócz Krzyszstofa Gadżały nikt inny chyba nie ma takiego nazwiska. Możliwe iż jest to nazwisko ściągnięte od mojego zawodnika-Krystiana Gadzały. Proszę o szybkie wytłumaczenie tego błędu i ewentualne (o ile jest to możliwe) poprawienie go na Krzysztofa Gadzałę. Z góry dziękuje za pomoc.
li Krynia
Νουμπάς
Εγγεγραμμένος2013-04-23
li Krynia >> Δευτέρα Ιούλιος 29 - 10:34
Zapomniałem napisać że login mojego kolegi to tomol17
li Krynia
Νουμπάς
Εγγεγραμμένος2013-04-23
pl Yoshik >> Δευτέρα Ιούλιος 29 - 18:46
Do nazwiska bym się nie przyczepiał bo to są nazwiska fikcyjne, ale z imieniem masz racje to jest ewidentny błąd.
A ja mam w swoim zespole jednego zawodnika który ma nazwisko napisane z małej litery: Krystyn krakowski :P
pl Yoshik
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-05-22
pl Vordum >> Δευτέρα Ιούλιος 29 - 19:48
Ja mam u siebie zawodnika o imieniu Florjan, a oczywiscie takiego nie ma w rzeczywistosci
pl Vordum
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-06-12
pl Wolni Kłaj
pl Tomplus >> Δευτέρα Ιούλιος 29 - 19:54
Na forum zagranicznym kilka razy został poruszany ten wątek, także w ekipie translatorskiej gry był inicjowany ten wątek aby móc poprawić imiona i nazwiska zawodników, ale jak powiedział Vincent, nie ma możliwości zmiany imion i nazwisk piłkarzy, a dwa nie ma systemu do poprawy bazy nazwisk i imion.

Sam mam kilku zawodników o dziwnych imionach i nazwiskach.
Dlatego jak tylko będziemy mieć taką możliwość zajmiemy się za poprawę imion i nazwisk zawodników.
pl Tomplus
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-02-08
pl Sarmacja Będzin
pl Kashim >> Τρίτη Ιούλιος 30 - 16:12, Τροποποιήθηκε Τρίτη Ιούλιος 30 - 16:13
Ja mam zawodnika o imieniu Ziven. Z tego co czytałem to polskie imię tylko że kobiety :P
pl Kashim
Νουμπάς
Εγγεγραμμένος2013-05-30
pl Sekker >> Τρίτη Ιούλιος 30 - 19:42
No to ja też dorzucę coś ciekawego od siebie.
Mam zawodnika, który nazywa się Jaromil Jurgelionis. Jak na polaka to dosyć dziwne imię i nazwisko, bardziej pasuje np. do Serba :P
pl Sekker
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-05-22
pl Tomplus >> Τετάρτη Ιούλιος 31 - 03:23
Jaromił to typowo Polskie imię (Tomasz, Artur, Stefan, Rafał itd.. to są exportowane imiona,zazwyczaj hebrajskie, bo Watykan takie zalecał)
pl Tomplus
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-02-08
pl Sarmacja Będzin
pl Vordum >> Τετάρτη Ιούλιος 31 - 05:57
Ale nazwisko greckie ^^
pl Vordum
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-06-12
pl Wolni Kłaj
pl Wojtas >> Τετάρτη Ιούλιος 31 - 06:09
nazwisko litewskie
pl Wojtas
Νουμπάς
Εγγεγραμμένος2013-01-16
pl St. Pauli >> Τετάρτη Ιούλιος 31 - 09:30
No ja też mam jednego dziwnego zawodnika o imieniu Bodgan ;)
Zresztą mam też grajka narodowości polskiej o imieniu Zarek :P
pl St. Pauli
Νουμπάς
Εγγεγραμμένος2013-06-01
pl Vordum >> Τετάρτη Ιούλιος 31 - 09:44
A no tak, bardziej litewskie
pl Vordum
Κανονικός χρήστης
Εγγεγραμμένος2013-06-12
pl Wolni Kłaj