Ahoj hráči, co třeba překládat tuto hru to našeho mateřského jazyka? :)

Už se na tom pracuje...;)

Takže to zatím vypadá, že do konce července by mohlo být vymalováno...nic ale neslibuju, může mi do toho vlézt cokoliv...

Tak mi do toho vlezl nezájem překladatele honajze...Nemá někdo z Vás zájem mi s tím překladem trochu pomoct? Samotnému mi to bude trvat ještě tak další 2 měsíce, jelikož mám přeložených teprve 1600 položek z cca. 5000...
A prosím, ničeho se nelekejte, sám taky neovládám angličtinu na 100%, ale kamarád google ve spojení s mozkem v akci rádi pomůžou...;)
Zájemci, prosím ozvěte se mi tady na fóru nebo do pošty, ok? Je to tu třeba trochu rozhýbat. Protože v opačném případě česká komunita v této hře zcela zanikne, což by byla podle mě velká škoda...
Úbytek 20% hráčů za měsíc hovoří za vše...Oslovujte tedy své kamarády, známé, rodinné příslušníky atd... Jsou ještě volná místa dokonce i v nejvyšší české soutěži...
Pokud jste tento příspěvek dočetli až sem a s plnou poctivostí, mnohokrát děkuji za pozornost...

Mirek

Takže nepomohla ani záměna překladatele honajze za 13dedek13...
Někdo další na vyzkoušení? :D
Jinak, aktuální progres je cca z 70% hotový (bez nápovědy), ale nějak ztrácím motivaci...
Od 1.8.2013 na českém fóru začíná soutěž o hvězdičky, četl o tom někdo z Vás?

Já se hlásím na pomoc s překaldem ;-)

máte poštu pane Doktor...:)

caute, mám teraz zapnutý ten český preklad, len tak narýchlo som si všimol že niektoré veci sú nepresne preložené. Napríklad ten talent na penalty, možno aj iné. Inak je to dobrý preklad, škoda by bolo takých nepresností:)

Jsou hotová pravidla...

Moc Vás, česká komunito, prosím: "Nahlaste mi každičký detail překladu, který nelahodí našemu-Vašemu uchu či oku. Naštelujeme to... OK?"
Přeji si to tady trochu vymazlit, když už jsme se dostali v překladu zas o kus dál...

Jo, a nejpozději do konce příštího týdne by měla býti hotova nápověda tzv. "po česku". Budeme tedy míti možnost přečíst si, jak se proráží stabilní cesta do skupin Evropy... ;)

Ale opravdu, co Vám nesedí, prosím nahlásit ať už do soukromé pošty nebo přímo tady, do tohoto vlákna, děkuji.