The fanshop increases your attendances, but only indirectly.
The purpose of the fanshop is to gradually build your popularity over time. More popularity means higher attendances. A higher level fanshop will see your popularity increase more quickly.
Bulding your popularity is the main key to growing the club as it will provide most of your future income.
Popularity >>> Attendances >>> Build higher level stadium >>> More income