Liga ţării Japonia sezonul 53 [3.1]
Rezultatele etapei 31
| dată | Gazde | Scor | Oaspeţi |
|---|---|---|---|
| joi august 13 - 01:30 |  Osaka #3 [45] | 2-1 | Nagoya #4 [26] |
| joi august 13 - 01:34 | Mino [56] | 4-0 | Toyama-shi [33] |
| joi august 13 - 05:17 | Sakai #2 [68] | 2-1 | Yokohama [40] |
| joi august 13 - 06:36 | Hiroshima [20] | 1-1 | Moriguchi [58] |
| joi august 13 - 10:21 | Nagasaki [65] | 4-2 | Kōbe [29] |
| joi august 13 - 14:27 | Takarazuka [47] | 4-1 | Miyazaki-shi [48] |
| joi august 13 - 17:20 | Tokyo #6 [30] | 1-1 | Tomobe [34] |
| joi august 13 - 18:16 | Yono [32] | 1-0 | Iwakuni [31] |
| joi august 13 - 18:20 | Utsunomiya [41] | 1-2 | Kimitsu [45] |
