Soon older players will start retiring. Players will retire between the ages of 38 and 45. A few game weeks before they retire they will announce this to you. Once a player has announced their retirement, you can no longer transfer them.
The first retirements will happen near the end of next season. There is some randomness involved, but players that are already older than 45 will retire on an expedited schedule.