Well, I am not so sure. He just plays better at home. Away, he plays without the bonus. Audience player is categorized with all other positive bonuses in the search page of the TM.
Yes, that would be more exact. I am not sure about this attribute yet. I have tested for several seasons, never noticed the worse part. I think the definition is not clear, at least for me.