Followed teams shows in "Matches" menu, indicated by bold font. If you want to unfollow them, just click on the followed team and you will see an "Unfollow" option below the average best squad sentence.
I see the bold teams, but I don't see any option to Unfollow. Instead I see "This team is managed by one of your friends. You will see the results of this team."