波兰联赛 第14赛季

论坛: 联赛论坛 rss-feed

讨论你的联赛,谁最有希望夺得联赛冠军,谁将升级或降级,各支球队在杯赛的状况。

返回论坛首页

Polska wersja gry (22)


pl Markowski >> 星期三 四月 3 - 15:25
No no, teraz jeszcze łatwiej jest się posługiwać tym menadżerem :)
Gratki Panowanie! Kawał dobrej roboty! :D
pl Markowski
小有名气
注册于2013-02-09
pl Sidney68 >> 星期三 四月 3 - 18:06
Mnie w bazie treningowej zniknął "trening specjalny" a był ?! Mogę trenować wszystkie formacje a tego treningu już nie ma. Nie znam się na skryptach itp. ale logika podpowiada,że polskie wyrazy są znacznie dłuższe niż angielskie i dlatego ten trening nie mieści się w szeregu jako ostatni. Dlaczego tłumaczycie wszystko zbyt dosłownie (wersja dla idiotów) ? Mogło być dużo prościej a i tak wiadomo o co chodzi.Niepotrzebne jest ciągłe powtarzanie się w rodzaju: trenuj bramkarzy/trenuj obrońców...po co każdorazowo występuje wyraz 'trenuj'. Przez to być może brakuje miejsca na bardzo ważną opcję treningową. Wzorem tłumaczenia powinien być bliźniaczy manager tenisa-Rocking Racket-tam wszystko ma ręce i nogi. Teraz jak chcę trenować to muszę wracać na angielski lub chiński bo tam ramka z treningiem specjalnym jest. Może to tylko błąd systemowy a może trwa jeszcze Prima Aprilis ;-( Chciałem dzisiaj rozbudować centrum treningowe do 5 poziomu ale po co jak jest niekompletne ?!!?
pl Sidney68
小有名气
注册于2013-01-26
pl ŁKS Łódź
pl WZL >> 星期三 四月 3 - 18:25
sidney sproboj na innej przegladarce bo ja trening specjalny mam
pl WZL
小有名气
注册于2013-03-04
pl Anomander >> 星期三 四月 3 - 19:57
@Sidney

Nie mieliśmy tak bardzo rozwiniętej bazy treningowej, a takie tłumaczenie dla początkowo dostępnych rodzajów treningu mieściło się na stronie.

Skróciłem te dostępne dla mnie opcje, sprawdź czy ta brakująca Twoja teraz się pojawia.
pl Anomander
小有名气
注册于2013-03-05
pl Tomplus >> 星期三 四月 3 - 21:50
Jak coś proponuje zamknąć ten temat i na oficjalnym forum Polski dyskutować o tłumaczeniach, tam też jest temat do tego :)
pl Tomplus
小有名气
注册于2013-02-08
pl Sarmacja Będzin
pl Sidney68 >> 星期四 四月 4 - 00:22
Anomander-jednak chyba miałem rację. Teraz już jest ta opcja o którą robiłem raban. Dziękuję całej trójce tłumaczy,że jednak zależy Wam na innych graczach. Zachowaliście się profesjonalnie i tak trzymajcie. Temat można zamknąć skoro jest na głównym forum. Jeszcze raz wielkie DZIĘKI !!!
pl Sidney68
小有名气
注册于2013-01-26
pl ŁKS Łódź
pl Tomplus >> 星期天 四月 14 - 19:06
Jak coś przypominam że mamy też forum tylko dla języka Polskiego
tutaj:
http://rockingsoccer.com/pl/football/forum
pl Tomplus
小有名气
注册于2013-02-08
pl Sarmacja Będzin